【翻译】斯蒂凡·兰比尔谈新节目和参加冰舞比赛(2019.12.12 Absolute Skating)

斯蒂凡·兰比尔谈新节目和参加冰舞比赛

2019.12.12 Absolute Skating
By Reut Golinsky
Photo © Ksenia Nurtdinova, Reut Golinsky

原文：Stéphane Lambiel talks new programs and competing in ice dance
翻译：Eledhriel

当你在Stéphane吃午饭期间采访饥饿的他，期待交谈中会出现一些与烹饪相关的特有联系。例如，你可能突然会发现创编节目和揉面团是相似的，而他的每个节目都有……一种味道。与他在一起永远不会无趣，而他也永远会给你惊喜。

【翻译】斯蒂凡·兰比尔：我们需要能撼动冰场的滑冰选手(2017.10.21 R-Sport)

斯蒂凡·兰比尔：我们需要能撼动冰场的滑冰选手

2017.10.21 R-Sport
By Elena Vaytsekhovskaya

俄文版：Стефан Ламбьель: сейчас миру нужны фигуристы, способные заставить лед плавиться
英文版：Stéphane Lambiel: “We need skaters that can make the rink vibrate” (by Reut Golinsky)
翻译：Eledhriel

[译注：本篇采访最初于2017.10.21以俄文发布在R-Sport上，作者Elena Vaytsekhovskaya；英文版于11.22发布在Absolute Skating的论坛上，作者Reut Golinsky。请注意：英文版并非直接按照俄文版翻译，而是根据此次采访的文字转录稿整理，因此与俄文版略有不同。以下译文为英文版译文]

2006冬奥银牌得主、两届世界冠军Stéphane Lambiel在接受R-Sport特约记者Elena Vaytsekhovskaya的采访时讲述了是什么促使他成为一名教练，回答了为何不可能两次踏入同一条河，肯定了2014冬奥冠军羽生结弦在奥运赛季保留旧节目的决定，以及为什么在冰上想太多并不好。