【翻译】In The Loop采访：斯蒂凡·兰比尔与我们的对话(2018.11.28)

采访：斯蒂凡·兰比尔与我们的对话

2018.11.28 In The Loop

英文稿：Interview: Stéphane Lambiel Had A Word With Us
音频：YouTube | iTunes | Web Player | Stitcher | Google Play | Spotify
[B站中英双字：【ITL·中英】In The Loop采访：斯蒂凡·兰比尔与我们的对话]
In The Loop：Website | Twitter | Facebook | Tumblr | Instagram | Ko-fi

Icon, Header, and Graphics by Gabb (@tegomass)
Audio Production by Clara (@daejangie) and Evie (@doubleflutz)
Produced by the In The Loop Team

【翻译】随赛跟访斯蒂凡·兰比尔(2018.12.04 Absolute Skating)

随赛跟访斯蒂凡·兰比尔

2018.12.04 Absolute Skating
By Reut Golinsky
Photo © Reut Golinsky

原文：Catching up with Stéphane Lambiel
翻译：Eledhriel

他的生活以200km/h的速度高速飞驰着。每次我们见面都有那么多东西要跟进——新学生、新编舞、新想法、新项目、新梦想。问题总是太多，时间却总是太少。在格勒诺布尔公开训练的那天，斯蒂凡挤出了几分钟与我交谈。半小时后，他真的已经得走了，我计划的话题却还没谈到三分之二，其中就包括他自己的滑冰以及他这次比赛带着的学生。

尽管如此，我们设法进行的采访就与以前一直和他交谈的那样，趣味十足又不乏细节。我们讨论了他其中一个学生岛田高志郎——本周末他将带他前往温哥华，一些本赛季他做过的编舞工作，以及更多的内容。