【翻译】斯蒂凡·兰比尔2024.03.24蒙特利尔粉丝见面会(WC2024)

斯蒂凡·兰比尔2024蒙特利尔粉丝见面会

2024.03.24 Montreal, Canada (WC 2024)

英文转录稿 | 油管录像

转录/翻译/校对：Eledhriel、Rusalka

[Transcript]Stéphane Lambiel Montreal Fan Meeting 24/03/2024 (WC2024)

Transcript of Fan Meeting with Stéphane Lambiel in Montreal

March 24, 2024
in Montreal, Canada (Worlds 2024)

Organized by TeamChampéryFans
Transcribed by Rusalka & Eledhriel from the fan meeting video
Chinese translation here

【翻译】斯蒂凡·兰比尔2023.06.04仙台粉丝见面会(FaOI2023)

斯蒂凡·兰比尔2023仙台粉丝见面会

2023.06.04 Sendai, Japan (Fantasy on Ice 2023)

见面会视频：Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5
留言视频：IG | Twitter
B站搬运：见面会+留言
英文转录稿：Part 1 | Part 2 | Part 3

翻译/校对：Eledhriel、Rusalka
(本文图片使用已获授权，更多返图请上推搜索#lambiel_fm2023)

斯蒂凡·兰比尔的第三次[日本]粉丝见面会于6月4日周日晚在Fantasy on Ice 2023仙台场第三日(也是最终日)演出结束后举行。见面会持续了大约40分钟。
他的日语说得如此自然，因此原文中涉及日语部分均使用平假名，而非英语。
[译注：在译文中，日语部分会转写成罗马字并备注中文]

【翻译】斯蒂凡·兰比尔2023.01.14贝林佐纳粉丝见面会(MOI2023)

斯蒂凡·兰比尔2023贝林佐纳粉丝见面会

2023.01.14 Bellinzona, Switzerland (Music on Ice 2023)

英文转录稿 | AS直播回放 | 油管正机位录像 | 现场录音 | B站搬运

转录/翻译：Florence
校对：Eledhriel

[Transcript]Stéphane Lambiel Bellinzona Fan Meeting 14/01/2023 (MOI2023)

Transcript of Fan Meeting with Stéphane Lambiel in Bellinzona (Music on Ice 2023)

January 14, 2023

By Florence & Eledhriel

YouTube | IG Live | Audio | CN Translation/中译

【翻译】斯蒂凡·兰比尔2020.01.11贝林佐纳粉丝见面会(MOI2020)

斯蒂凡·兰比尔2020贝林佐纳粉丝见面会

2020.01.11 (MOI 2020)

YT全场视频：正机位
FB直播回放：Absolute Skating
B站搬运：20200111 Stéphane Lambiel贝林佐纳见面会
音频：Mediafire
英文转录稿：Transcript

转录/翻译：Florence
校对：Eledhriel

[Transcript]Stéphane Lambiel Bellinzona Fan Meeting 11/01/2020 (MOI2020)

Transcript of Fan Meeting with Stéphane Lambiel in Bellinzona (Music on Ice 2020)

January 11, 2020

By Florence & Eledhriel

Video | Audio | Live Replay | CN Translation/中译

【翻译】斯蒂凡·兰比尔2019.06.09神户粉丝见面会(FaOI2019)

​​斯蒂凡·兰比尔2019神户粉丝见面会

2019.06.09 (Fantasy on Ice 2019)

英文版：Part 1、Part 2、Part 3、Part 4、Part 5
Photo © SLFM_KKI：Part 1、Part 2 (请勿二传二改，本文图片使用已获授权)
Video © SLFM_KKI：正机位、侧机位 (请勿二传二改)

斯蒂凡·兰比尔的第二次日本粉丝见面会于6月9号周日晚在Fantasy on Ice 2019神户场第三日(也是最终日)的表演结束后进行。见面会持续了约45分钟。

【翻译】斯蒂凡·兰比尔2018.08.24横滨粉丝见面会(FOI2018)

斯蒂凡·兰比尔2018横滨粉丝见面会

2018.08.24 (Friends on Ice 2018)

英文版：Part 1、Part 2
日文版：Part 1、Part 2、Part 3、Part 4
Photo © SLFM_KKI

【翻译】斯蒂凡·兰比尔2019.01.26明斯克粉丝见面会(EC2019)

斯蒂凡·兰比尔2019明斯克粉丝见面会

2019.01.26 (EC 2019)

YT全场视频：正机位、侧机位
FB直播回放：Absolute Skating
B站搬运：【19FM】20190126 Stéphane Lambiel Fan Meeting in Minsk (EC2019)
Photo © amatsum | Yandex (内含更多见面会美图，本文图片使用已获授权)