斯蒂凡·兰比尔2020贝林佐纳粉丝见面会
2020.01.11 (MOI 2020)
YT全场视频：正机位
FB直播回放：Absolute Skating
B站搬运：20200111 Stéphane Lambiel贝林佐纳见面会
音频：Mediafire
英文转录稿：Transcript
转录/翻译：Florence
校对：Eledhriel
SL：早上好~
观众：早上好~
SL：嗨早呀~大家好吗？Bonjour~[法语：你好]
观众：当然不错啦~
SL：（笑）就一个小建议……我们跟Reut讨论过了，我更希望你们能把所有礼物都放进一个袋子里，这样我们就有更多的时间聊一聊，而不是在这上面花太久……我意思是，我不是不喜欢礼物啦，但如果我们在一起[聊聊]的时间更久一点就更好了。等我回到房间静下心来再拆你们的礼物、读你们的信。当我有一点私人空间的时候读你们的留言会感觉很愉快。读信的时候我还能感受到你们的存在哦。唔，很高兴见到你们。我们能在瑞士见面的机会不多，即使是……
观众：即使是在欧洲！
SL：在欧洲（笑）。但我觉得能在贝林佐纳[演出]十年后见到你们这真好，并且对我来说每年来贝林佐纳是个很棒的传统。这个村庄其实不大，但有了那些城堡的装点就非常漂亮；这个演出也很愉快很亲切。演出阵容比较小，但我们都是好朋友，都是好朋友！所以，你们能来看这个演出这真的很棒，我认为这对我们所有人来说都是个很好的机会。
组织者：你知道我们正在直播吧？
SL：（对镜头）嗨~早上好！
组织者：在墨西哥，有人为了看这个凌晨三点半爬起来……
SL：哦天啊！诶，你好墨西哥！
组织者：你知道就好啦。那么我们就直接提问了？
SL：嗯，我觉得最好是……不知道你们有没有问题清单？或者说只是零碎的问题？请随意提问，我就是来回答问题的。
1. 那我来提第一个问题吧。我想问问你关于冬季青年奥运会的事情，因为这是最近发生的。能分享一下你对洛桑获得举办权的回忆吗？如果你还记得的话？
SL：那是在吉隆坡[译者注：2015年]。我甚至不……我记得一件大事——丹尼斯·谭在那里，他是哈萨克斯坦的申奥大使，我们在那里见了面。这是我在吉隆坡最鲜明的记忆之一。申雪和赵宏博也在，唔，大概是中国代表……是中国吗？北京冬奥？能看到花样滑冰运动员在这些重要的场合代表自己的国家，这总是好的。对洛桑和我的国家来说，获得奥运举办资格是一重大时刻，因为我们尝试过很多次——2002年、2006年，但我们都没有获得举办资格，而在这么多年之后，我们终于能将奥运带回瑞士了。
能成为开幕式的一员我其实深感荣幸，我们改编了几年前[译者注：2017年AOI]我和Deniss一起滑的《四季》。Oliver [Höner]负责开幕式上滑冰的部分，他很想把这个“向下一代传授知识”的概念重新呈现出来。当然，Deniss在准备欧锦赛，而且他也在贝林佐纳，对他来说行程上有些太紧了。而且他也不是青年——啊，他还很年轻，但他不是……[青年组选手了]正是。他现在正在冰场上绕圈圈呢。所以我们请了Naoki [Rossi]来滑这部分。他作为瑞士的人才储备，这样也更有意义。
这个部分其实挺难的，要在节奏方面指导他不太容易，因为《夏》的部分相对来说比较慢，你必须要耐心地保持住用刃，而场地又很小，这就更加困难了，因为你必须滑得慢一点。在慢速滑行的时候保持用刃更加困难。
这是《四季》节目的一大挑战点。当你年轻的时候，你精力充沛，想表现很多东西。对他来说，大概是“哦天哪，为什么我要一~直~保持着这个刃？”但他在很仔细地观察我，一切都很顺利。能和来自瑞士的年轻运动员同台表演是一件很好的事，并且能见到所有的表演团队，比如代表洛桑奖*的英国皇家芭蕾学校。我很喜欢他们跳Arvo Pärt的那一部分，那是一支美妙的舞蹈。对我来说，那可能是开幕式的亮点，单纯因为我非常爱看这样的动作。但所有团队中蕴含的能量——Ministrings，L’École[de] Cirque de Lausanne, 还有苏黎世舞蹈学校，所有人在这么短的时间里完成这个演出是件独一无二的事情。是滴！就这么多印象了，我是说，时间很短非常紧张啦。
[洛桑奖：Prix de Lausanne,每年2月在瑞士法语区举行的针对14-18岁年轻芭蕾舞者的比赛]
观众：你周日会回去吗？回洛桑？
SL：不，不……
观众：对，你还有学生们。
SL：不回洛桑，我的学生们还在等我。我们现在……我们尚佩里的冰场正在举行冰壶比赛，我们不能在那里训练。所以我们搬去了——唔，我们和大孩子们搬去了奥地利的泰尔夫斯。我们周日回那里。
观众：回尚佩里？
SL：回泰尔夫斯。
观众：所以你们从那里去欧锦？
SL：对，从泰尔夫斯去欧锦。所以那里就是我们的家啦……
观众：暂时的家。
SL：暂时，现在贝林佐纳是我们的家，然后又是泰尔夫斯。
观众：对于欧锦来说不错，泰尔夫斯离格拉茨不远。
SL：是啊，虽然我们还是要转两趟飞机。
观众：飞机？你们不能开车吗？
SL：行李很多，而且我们在那里也没有车。从维也纳中转去格拉茨更方便。就算坐火车也要六个小时，所以直接飞更方便。不是很环保，但……没事。
观众：如果我们能回到冬青奥开幕式的话题，你不滑冰的时候能看其它部分吗？在哪里看？
SL：我在化妆间里看直播（笑），能看到特写其实挺不错的。我们有过两次彩排，彩排期间我看到了一些部分。在彩排的时候……那里有个秘密的门，我从那个门里看的。但他们说，在正式表演的时候我们要小心一点，不要用我们知道的那些门。所以我就呆在化妆间里看直播了。从另一个角度看也很不错。
组织者：大家都可以……
SL：她准备好了！
2. 可我不想抢走别人的机会！唔，你经常去日本，去年你也说了几乎每个月都会去。对于我们来说，日本是个旅游的梦想之地。你觉得最显著的文化差异是什么？当你想到日本的时候，去日本的时候需要知道什么？我们中的一些人从没去过那里。
SL：以各种方式享受他们的文化，我意思是……尽可能多地去体验。因为日本有很多值得参观的美丽景点、文化空间，还有老建筑。举个例子，我很喜欢陶器，我在日本上过一个陶艺课，极力给大家推荐这个！我爱日本的陶器。当然还有食物，你尝的所有东西都很好吃。我实力推荐涮涮锅、寿喜烧、天妇罗或者寿司……
观众：你在欧洲吃到的寿司和日本的有什么不同吗？你觉得差别很大吗？
SL：哦天哪……我基本不在日本之外的地方吃寿司，这对我而言完全没有意义……我们在瑞士供应的鱼永远不如日本的鱼那么新鲜。所以……对我而言，在这里吃寿司没什么意义。
观众：我们已经很喜欢欧洲这里的寿司了，日本的一定超级棒！
SL：去吧！一定要尝尝！
观众：你想到的最大的文化差异是什么？比如欧洲人和日本人不同的心态？
SL：我觉得瑞士人和日本人其实很像。某种意义上他们都喜欢把事情安排得井井有条，他们都……我不太守时，但一般的瑞士人和一般的日本人都很守时（笑）。他们都是努力工作的人。我必须说，我[从他们那里]学到了长时间地集中注意力和能量。我真的很佩服这一点，这能帮你达到想要的质量，让你变得高效，这样的责任感最终能带给你很大的满足感。我想这是我从日本文化还有我父母身上学到的东西。我的父母，他们教会我有始就要有终。我认为这对年轻一代来说也很重要。我觉得当下人们总是想着“需要去做某件事”，但真正想着“需要去完成某件事”的并不多。所以，这是我从一些人的文化中学到的东西，我也非常欣赏它。
观众：你的日语怎么样了？
SL：什么？
观众：你的日语水平。
SL：我的日语？啊……我……
观众：你说过“Daijobu”。
SL：“Daijobu”、“Daijobu”，是的……我会用少量的日语词。跟昌磨在一起的时候挺……跟高志郎也是，我是说，一旦你跟这个人熟了，肢体语言大概就是日语了，大概（笑）。这已经……
观众：昌磨现在很显然——他需要多学点英语对吧？所以你们可以做个语言交换，他教你点日语……
SL：没错。我们试着用眼神做这个语言交换。有趣的是，我们的句子比较精炼，但用词非常有影响力。即使我只用一个日语词，他用一个英语词，这个词会和……
观众：我觉得这正是他需要的。
SL：……我经历过的事产生联系，是的。因此我们都能理解……
观众：情感联系。
SL：正是。我们能理解一个词，它能给我们一个视觉图像。
3. 我还想知道，你在贝多芬节目中的考斯滕灵感来自哪里？我很好奇。
SL：Reut？想谈谈你的看法吗？
观众：她最喜欢这个了！[实际上Reut说她最喜欢的四重奏是训练服版]
SL：我知道，我知道。我该说什么？唔，我当时和编了这个节目的健太[译者注：小㞍健太，日本舞者]讨论考斯滕，他提到了三宅一生的一个系列中用到的布料，我也很喜欢这个布料。健太在他的表演中用过这个材料。在我看来，考斯滕最重要的方面就是布料了。
观众：要舒适。
SL：我需要感受布料。如果布料材质好，灯光打在上面能让它发光，或者给出我们想要的效果。这次我很喜欢它的材质，当我们决定要用这个褶皱布料后，我们去了……我们在日本的时候去了三宅一生的总部，试了一些东西。决定用它之后，我们选了颜色和剪裁。我们还有这个想法——也是来自同一个系列——用一件长外套。但最终……因为我们已经编好了舞，就决定不用外套了，因为挺浪费的。我们会在另一个节目里用外套，真正在考斯滕的基础上编舞的时候。但，哎，我们现在需要时间来做这些。所以，整个理念就是……找到一种其实并不太像花滑考斯滕的东西？一些我……
观众：不过我觉得你用无袖的决定是正确的，因为你做了很多细致……
SL：手臂的……
观众：……微妙的手臂动作，[无袖]能让你看到更多[这样的动作]，我认为这很好。
SL：谢谢。实际上那条裤子的颜色和这里的窗帘一样……（笑）
观众：也很舒适。
SL：非常舒适，方便做动作。
观众：能和其它颜色一起洗吗？
SL：不行。
观众：比如和黄裤子一起洗？
SL：不行，不行不行不行，不能一起洗。但挺好的。Chris其实昨天才……我不太记得他第一次见到这条裤子是什么时候了，他从视频里看以为裤子是白色的。
观众：视频里看确实是白的！
观众：我以为是灰的呢！
SL：然后他……裤子是这个颜色，绿的，薄荷绿。
观众：薄荷绿？从视频里看真的是白色。
SL：是的，薄荷绿。跟这个一样[指窗帘]
观众：在尚佩里看的时候也是白的。
SL：好吧，也许Chris第一次见这条裤子是在尚佩里？他一脸“天啊这不是白的？”不，裤子不是白的~
观众：我以为是浅灰色呢，但……好吧，反正我是没想到了。
SL：Voilà！[法语：就这样]
4. 你现在挺忙的，比赛日程方面呢？在欧锦和世锦之间你计划带学生去哪里比赛吗？还是说从欧锦直接去……一些小比赛吗？
SL：有的。我们计划在欧锦和世锦之间参加一些比赛，目前我们……
观众：还在计划吗？
SL：……正在开始给那几周做安排。
观众：没有什么能确定会去的比赛？
SL：我们会去某个地方。（笑）
观众：好吧。
SL：我们会在某个地方的。
观众：好吧，所以我们现在还不能订票？
观众：我们也需要安排时间！
SL：啊，是的。
5. 唔，你和Reut在另一个采访里谈到“节目的味道”。我很好奇，你觉得《四季》是什么味道的？
SL：唔……
观众：你可以选择四个。
观众：对，是“四季”[意大利语：Quattro Stagioni]嘛。
SL：它确实不止有一种味道。我想它一定有好几种味道。我觉得它应该是一个四层的蛋糕，我在顶上肯定会放上点糖粉来代表雪，里面是什么我就不知道了。
观众：奶酪！
SL：不要奶酪！这是个蛋糕！不过可以是奶酪——比如有一层可以是……
观众：奶酪蛋糕！
SL：……一层奶油奶酪，这肯定可以。也许有香草味，然后……不过嘛，味道太多的时候你就要当心了，但它肯定有不同的味道。
观众：让Deniss做这个！
SL：好的，我会让他做个四层……
观众：四季蛋糕！
SL：四季蛋糕，用点……
观众：《诗人》尝起来像什么？
SL：我们之前说了什么？香辣茄酱[意大利语：Arrabiata]还是什么？辛辣的番茄酱之类的，或者加香料的蒜末烤面包片[意大利语：Bruschetta]？不过我现在想想，葡萄牙有道传统菜叫做霹雳烤鸡[斯瓦西里语：Piri Piri，“辣椒”]，是种非常辛辣的炸鸡。诗人也可以是那个，配上一点薯条，有点腻，但……
观众：这个节目确实很辣。
SL：是的。
观众：《Down the Road》呢？
SL：Down the Road……爆米花之类的吧，piu~~piu~~
观众[对另一位观众]：你最喜欢的节目呢？
观众：呃……《The Water》？
SL：The Water……啊~它的话……像是金汤力吧。我觉得是一杯酒，是金汤力。它跟水是一样的颜色，但尝起来是苦的。
观众：差不多。
SL：但是组合得很好。
6. 那我再问个问题。之前宣布你在瑞士冰协有了新职位，成为……成为什么来着，以及你会做哪些工作？
SL：我是国家队的教练，我的职责是……唔，选手可以……首先，选手们还是会和他们原本的教练组一起训练，不会在尚佩里，而是在原本的训练地点。他们有获得complément[法语：额外的]的可能，比如……
观众：补充？
SL：补充？对，是他们日常训练的附加。他们可以约时间，在周末或者某些日子里来尚佩里，我们针对……如果教练组想关注编舞，我会帮他们修修节目，或者他们想关注技术动作，我们会……所以我就是根据教练组的想法，利用这段时间在他们需要的方面提供训练。这是complément，是一种补充，是在他们原本训练基础上的附加项。我觉得这很棒，因为这不会强迫选手们改变什么，而是给了他们额外的机会。此外，当选手们参加比赛的时候，如果我也在，我可以作为领队或者官方人员的一员加入瑞士队。我熟悉大部分选手，因为去年夏天我参与了瑞士冰协举办的研讨会。所以说这就是和他们原教练组的团队合作。
观众：你也会参与他们的训练、发展计划？
SL：当然，我会追踪他们的生涯发展。冰协嘛，他们会决定国家队成员之类的事。我也可以分享我的意见，比如……国家队的人选以及我对每个选手的建议。这是很棒的团队合作。它也不像是“我要对学生的全部负责”，而更像是……他们有冰协，有他们自己的教练组，在这之间他们也可以有人就他们真正需要的方面进行训练。
7. 还有，尚佩里被提名为ISU中心之一了？这是什么意思？
SL：唔，他们宣布了一些“卓越中心”[Center of Excellence]，我们已经和所有中心一起开过会了。他们正在讨论所有想法，看看这些中心在一起能做些什么。打个比方，如果ISU想举办个研讨会或者想组织什么活动，他们其实可以把这些中心联合起来，像是“我们可以用这个中心的强项来做这件事，用另一个中心的强项来做那件事”。类似于建立一个能够共享各自强项的团队，能够在将来组织一些ISU已经在不同冰场组织过的活动、研讨会或者发展项目，但会变得更加正式，而且这也还在发展过程中。不过目前我们正在提出尽可能多的想法，以便将来能继续发展并捍卫我们所希望的花样滑冰，这很好。
8. 秋天的时候尚佩里有过双人项目的试滑？
SL：我们在一个周末和Bruno Massot一起做了次试滑，其实挺有意思的。做这个是因为我的一个学生Luke Digby的膝盖半月板受伤了，在这之后他在慢慢地恢复上冰，而他决定转双人了。为了帮他做这个决定，我必须给他机会试一试，看看双人是怎样的。我们和Bruno讨论之后组织了一个周末来做试滑。
观众：啊原来Luke现在的状况是这样！
SL：当你受伤的时候，你需要问问自己该做什么。这总是一段艰难的时期，因为你没有积极……唔，你在积极复健啦，但你不能上冰。时间慢慢过去，你只能看着别人训练。这对于运动员来说肯定是段非常艰难的时期，但我认为我的职责是帮他找到一条合适的路……一旦他恢复健康，就可以继续前进。
观众：但他转双人后就不会在尚佩里训练了，你不教双人。
SL：现在我们还没有确定计划。他需要找到女伴，这还是个过程。他需要恢复健康，找到女伴，然后……
观众：我们看看吧。
SL：唔，看看吧。
9. 这突然让我想到了另一个问题，因为这个故事很像《Spinning Out》，你大概听说了？剧里有个单人选手受伤后转到双人。你看过这部剧吗？
SL：我看过……大概只看了第一集，可能？我中途不得不停下来，因为节奏太慢了，剧情并没有什么太大的进展。
观众：我不是很喜欢这部啦。
SL：我意思是我只看了第一集，有些东西是我喜欢的。
观众：为了Johnny！
SL：对，我本来期待有他出场的……
观众：他在第二集还是第三集才出场。
SL：哦老天！我不知道有没有这个耐心……
观众：他是整部剧里最棒的部分！他真的超酷，真的是全剧的亮点。
SL：我会试着坚持一下，但是……
观众：直接跳到第三集吧。
SL：好吧好吧。谢谢你。
观众：狗血剧情很多……
SL：很有趣啊，我喜欢这个！
观众：是真的。
SL：我对狗血剧情没什么意见，我只是……四十分钟后我就……哦好吧（趴桌睡着）。
观众：你可以在看剧的时候做点拉伸。
SL：没错。好的好的，谢谢。
10. 话说回来，Music on Ice是我们这些粉丝见到你表演的一个极其难得的机会。你总是在日本演出，而不在这里。
SL：那你就有很多机会去日本了！（笑）比如每个月？
观众：下一次见到你在世界的这一边表演会是什么时候呢？
SL：（小声）我不知道啊！
观众：明年的Music on Ice吗？
SL：不……圣诞节期间在尚佩里肯定会有一场演出，但在这之前我就不知道了。
观众：你作为教练太忙了。
SL：我为学生们做很多计划。当然，如果有机会表演，我会去的。但目前主要还是为学生们制定计划。
观众：有机会回归Opera on Ice表演吗？
SL：这是个好问题。
观众：我好失望的。这次……我来自罗马。这次他们终于在罗马演出，我就想：“啊斯蒂凡要来了！”但是我知道……
SL：它和Japan Open撞时间了。
观众：是啊。
观众：但如果它们不冲突？
SL：我是说，我在Japan Open上表演了……
观众：但如果你没有比赛安排，你会来表演吗？
SL：嗯，如果不与我学生的日程冲突的话，我肯定会考虑的。
观众：我想这个问题不好回答吧，很难让所有人都满意呢。
SL：不，只是……我不反对任何演出，不反对任何事。我什么都想做，但是……
观众：你只要什么时候能来，我们就很开心了。
观众：你只是一天里需要更多小时！
SL：一年里也需要更多天！
观众：但你会不会怀念上冰机会更多的时候？
SL：我很享受表演。肾上腺素仍然是个很可怕的东西，就像在我踏上冰面之前，我对此感到惊奇——即使都快三十年了，它还在那儿，并且仍然难以控制……一旦它来了，你就：“我可以吗？”——又一次，“我可以完成这件我做了三十年的事情吗？”这种肾上腺素的冲击力还是很大，但我爱它！一旦音乐开始了，作为表演者就比作为教练容易了。因为当音乐开始了，作为教练就要开始……
观众：作为观众也一样！
SL：是啊我知道我知道！这就像是“你可以，你可以，你可以”，然后音乐开始了，你就“我不可以”。但作为选手则是完全相反的，你：“不行，不行，不行”，然后音乐开始了，你就：“行了，开始”。
观众：我们还在期待你的冰演，你自己的冰演！
SL：我也是啊！
观众：那就最好不过了。
SL：我也是啊，我也期待着。
观众：大概会很难实现……
SL：我会让它实现的。
观众：实现的时候真是太棒了。
SL：我会让它实现的！机会很快会在未来的某一天到来，但我现在没办法告诉你准确的时间。
观众：我们会等着的。
观众：压力好大啊。
SL：对啊！唔……抓住机会享受它，这是我的做法。当有机会的时候我就会去享受它。
观众：在那之前，我们就看你在Deniss或昌磨或高志郎滑冰时在挡板后的表演了。
11. 你能想象在看学生滑冰的时候保持不动吗？
SL：我有过的！！有过的！！！
观众：但是完全不动……
SL：我有过站着不动的时候！有时候我没问题的。
观众：然后学生看着你心想：“好吧，哪里不太对劲。”
SL：他们不应该关注我！选手不应该关注……
观众：你滑冰的时候会看除你[指教练]以外的其他人吗？作为一个选手，你会关注教练吗？
SL：不，不会。即使作为教练，我也只是看着我的学生，我不知道自己在想什么或者做什么。但我能感觉到有时候我是静止不动的。也许我不是，但……（笑）有时候节目结束了，我想：“嗯，这次我没动嘛！”
观众：然后你看了视频……
SL：我没有……我其实……哈哈哈哈，也许吧。
组织者：时间差不多了。
SL：时间差不多了。那么再来两个问题？
组织者：再来一个问题吧。我把礼物袋传过来，如果大家准备了礼物就放进去，不要等到结束之后。最后一个问题。
12. 你什么时候会留给自己一些时间？我是说假期……
SL：对我来说，只要我在冰上……
观众：“假期？那是什么东西？”
SL：……就是我自己的时间。我每天都上冰，所以我每天都给自己留了点时间。只要我穿上冰鞋，不管是自己滑还是作为教练，只要有接受的那方在，这对我就足够了。我意思是，当我教学的时候，我[与他们]共享这段时间，我就能得到我需要的。我也不知道怎么解释。
观众：想象一下没有冰场能用，你必须去度假，你会去哪里、做什么？去葡萄牙吗，还是亚洲？
SL：啊，我知道怎么回答这个问题了！因为我经历过的，有时候你确实会觉得疲倦，觉得你做得不够之类的。我身边有很多小孩子。我的同事Anna和Rob有个孩子，我的sister-in-law有两个孩子。我姐姐有一个孩子，弟弟有两个女儿。我最好的女性朋友也有个孩子。所以，我身边有好多孩子。当我和孩子在一起的时候，我觉得好像拥有了一切。我感觉很平静，能忘掉一切。你可以有最糟糕的一天，一旦手里抱着孩子，你就把一切都忘了——这实在太美好了。我只要跟侄女一起过两个小时，我就又恢复了精力，感觉还能再战几个月。所以，如果没有冰场开着、我也不能穿冰鞋上冰，我大概会花时间和我的……
[Sister-in-law:同辈的、没有血缘关系只有婚姻关系的女性亲属都是sister-in-law，因为不知道具体关系，且这类亲属在中文里根据地域也有不同的称呼，所以选择保留英语原文]
观众：好吧，所以你的梦想就是当保姆……（笑）这对你周围的人很好。
观众：现在如果你需要点空闲时间，他们知道……？
SL：是的。我准备好了。这很好，有趣的是，我和我妈妈一起给侄女买了个小宝贝厨房。她二月份就两岁了。
观众：你姐姐的？
SL：嗯，我姐姐的孩子。在那个迷你厨房里有个冰箱，我跟她说：“把胡萝卜拿来，我们把它放进冰箱！”然后她照做了。当然，一旦她把胡萝卜放进去了，她就想把所有东西都放进冰箱里！就像是“再来一个……再来一个！”所以我们花好长时间把所有东西都塞进冰箱，真的很有趣。
观众：就迷失在这个幻想世界里了。
SL：是的！你开始跟着他们到处跑……
观众：你觉得自己又变回了小孩子。
SL：是啊。我们再回到日语的话题，但这个远不止那样。她还不能组织完整的句子，但我们交流起来很容易，太棒了。Voilà[法语：就这样]。
13. 我们的最后一项——“this or that”。你需要在两项中选择一项，很轻松。
组织者：白巧克力还是黑巧克力？
SL：黑巧克力。
组织者：意面还是米饭？
SL：米饭。
组织者：胡椒还是辣椒？
SL：胡椒。黑胡椒。
组织者：蜂蜜还是果酱？
SL：啊……
组织者：一定要选！
SL：我知道！好难。曾经的我会选果酱，但现在我年纪变大了，也开始喜欢蜂蜜了。我会说……我大概正在往蜂蜜那边转变？但我曾经是完全的果酱派。
组织者：好的。咖啡还是茶？
SL：我会说……如果我要为下半辈子做出选择的话，咖啡。
组织者：好的。兔子喜欢的胡萝卜还是老鼠喜欢的奶酪？简单来说，胡萝卜还是奶酪？
SL：胡萝卜！
组织者：好的，现在你选好了你的礼物！不过我还是会把果酱放进去。
SL：完美！完美！我还是……蜂蜜果酱一半一半。
组织者：以及咖啡和茶你也都想要，不需要为下半辈子做出选择
SL：这太棒了！我爱果酱，这没问题！还有蜂蜜！我爱！在泰尔夫斯，这是我们需要的全部……哦完美！我能用这个做滴滤咖啡吗？滴滤咖啡能用吗？完美，真棒。米饭，完美！我爱。黑巧克力！完美！胡萝卜……还有黑胡椒！哇，太惊喜了！所以你们知道这个！你们是有备而来！一半一半！你们真棒，你们懂我！太棒了。太谢谢了。这是个好猜测，如果早上什么都没有，咖啡总能帮上忙。它有时候[作用]就像小孩子一样。（笑）另外，别人家小孩的好处就是……
Reut：你可以把他们还回去！
SL：对啊！！不是我的！！！
观众：是啊，他们就乖那么几个小时。
SL：（笑）不我是说，如果我有孩子的话……我肯定会很高兴，我会承担这个责任，但我懂的，一旦……交给孩子他妈。来吧。祝妈妈好运。
组织者：我要关直播了……
SL：墨西哥再见！其他人也是！
组织者：还有日本！当然有那里的观众……
SL：很高兴见到日本的你们！再见！还有，你们知道吗？在直播的手机上有好多瓢虫。跟瓢虫也说再见！
Poetry on Ice 